Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

1. AICEP-Verpflichtung

AICEP - Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (nachstehend AICEP genannt) verarbeitet bei der Erfüllung ihrer Aufgaben personenbezogene Daten und möchte alle von ihr täglich erfassten und verarbeiteten Daten streng, wirksam und sicher schützen. Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch, in der beschrieben wird, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und wie Sie Ihre Rechte als Eigentümer der von AICEP verarbeiteten personenbezogenen Daten wahrnehmen können.


2. Datenschutzbeauftragter

Im Rahmen ihrer Tätigkeit und Pflichten ist AICEP für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich, die automatisiert und nicht automatisiert verarbeitet und gespeichert werden.

AICEP hat einen Datenschutzbeauftragten, der über die E-Mail dpo@portugalglobal.pt kontaktiert werden kann.

Der Datenschutzbeauftragte ist insbesondere für die Überwachung der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Regelungen verantwortlich und ist auch die Verbindung zwischen AICEP und Autoridade Nacional de Controlo (Nationale Aufsichtsbehörde) sowie zwischen AICEP und seinen Kunden und Nutzern in Fragen der Verarbeitung personenbezogener Daten.


3. Personenbezogene Daten, betroffene Personen und Kategorien personenbezogener Daten

Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind jegliche Informationen, die durch jede Art von Medium über eine identifizierte und identifizierbare natürliche Person gesammelt werden. Als identifizierbar gelten alle Informationen, die zur Identifizierung einer bestimmten Person führen können, und zwar durch Bezugnahme auf eine Kennung (z.B. eine Identifikationsnummer oder Standortinformationen).

Von wem erheben wir personenbezogene Daten?

Von dem auf der Website portugalnaturally.pt enthaltenen Kontaktformular werden personenbezogene Daten aller natürlichen oder juristischen Personen erhoben, die dieses ausfüllen.

Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir und wie erheben wir diese?

AICEP erhebt nur für den Verarbeitungszweck geeignete, relevante und unbedingt erforderliche Daten.


Für das Kontaktformular können wir folgende personenbezogenen Daten erfassen:

  • - Name;
  • - Land;
  • - E-mail;


4. Grundlagen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

Warum und auf welcher Grundlage verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten?
Alle von AICEP erhobenen und verarbeiteten Daten basieren auf einer der folgenden rechtlichen Grundlagen:
• Zustimmung: Wenn der Erfassung Ihre ausdrückliche, spezifische und informierte Zustimmung im Kontaktformular vorausgeht.

• Öffentliches Interesse: Wenn die Datenverarbeitung für die Wahrnehmung von Aufgaben des öffentlichem Interesses erforderlich ist.
Bei AICEP handelt es sich um eine öffentliche Einrichtung, deren Aufgaben hauptsächlich in der Förderung von Unternehmensinvestitionen in Portugal sowie der Unterstützung der Internationalisierung portugiesischer Unternehmen bestehe


Zu welchem Zweck erheben wir Ihre Daten?
Von AICEP erhobene personenbezogene Daten werden nur für bestimmte, explizite und legitime Zwecke verarbeitet. Wann immer personenbezogene Daten erhoben werden, werden diese ausschließlich für die zum Zeitpunkt der Erhebung ausdrücklich genannten Zwecke verwendet. Auf der Website portugalnaturally.pt gibt es eine solche Erfassung nur für die Angabe des Kontakts im Kontaktformular.


5. Frist für die Speicherung personenbezogener Daten

AICEP verarbeitet und speichert Ihre Daten nur so lange, wie es die Durchführung oder der Abschluss des Vorgangs, für den sie erhoben wurden, erfordern, sowie unter Einhaltung der zur Erfüllung vertraglicher, rechtlicher oder behördlicher Pflichten erforderlichen Höchstfristen.
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist wird AICEP die genannten Daten löschen.


6. Rechte der betroffenen Personen

Gemäß der geltenden Gesetzgebung haben Sie, sobald wir Ihre Daten erheben und verarbeiten, verschiedene Rechte, die Sie gegenüber AICEP jederzeit geltend machen können.

Welche Rechte haben Sie?

Auskunftsrecht: Recht auf Auskunft, welche Ihrer Daten verarbeitet werden und wie (z. B. Art der Daten, Verarbeitungszweck, wem Ihre Daten übermittelt werden können, Speicherfristen, sowie welche Daten unbedingt angegeben werden müssen oder freiwillig sind).
Recht auf Berichtigung: Sie können die Korrektur oder Aktualisierung Ihrer Daten verlangen, wenn Sie diese beispielsweise für unvollständig oder veraltet halten.
Recht auf Löschung oder Vergessenwerden: Recht, nach dem Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen können.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Recht, die Verarbeitung auszusetzen oder auf bestimmte Datenkategorien oder Zwecke zu beschränken.
Recht auf Übertragbarkeit: Sie können die Übermittlung Ihrer Daten in einem gebräuchlichen digitalen Format zur Weiterverwendung beantragen. Alternativ können Sie die Übermittlung Ihrer Daten an eine andere Stelle beantragen, die dann für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich ist.
Widerspruchsrecht: Sie können bestimmten Zwecken widersprechen, sofern Ihren Interessen keine berechtigten Interessen entgegenstehen. Ein Beispiel für dieses Recht ist das Widerspruchsrecht gegen Direktmarketing.
Recht auf Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung widerrufen, jedoch nur, wenn Ihre Einwilligung die einzige Voraussetzung für die Rechtmäßigkeit ist.
Wie können Sie Ihre Rechte ausüben?
Ihre Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie direkt an den Datenschutzbeauftragten unter der in Punkt 2 genannten E-Mail richten. Ferner können Sie auch Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbehörde einlegen.


7. Datenübertragung

An wen geben wir Ihre personenbezogenen Daten weiter?
In Anbetracht der Aufgaben von AICEP und je nach Zweck können Ihre Daten an die AICEP-Vertretungen im Ausland weitergegeben werden.

Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des EWR
In Ausnahmefällen kann AICEP Ihre personenbezogenen Daten in Drittländer (außerhalb des EWR – Europäischen Wirtschaftsraums) weitergeben. In diesen Fällen gewährleistet AICEP, dass die Datenübermittlung unter strikter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften erfolgt.


8. Rechtsvorschriften

Die Verarbeitung personenbezogener Nutzer- und Kundendaten durch AICEP und der Versand kommerzieller Mitteilungen auf elektronischem Wege stehen im Einklang mit den geltenden nationalen und EU-Rechtsvorschriften, insbesondere der Allgemeinen Datenschutzverordnung.


Cookie-Richtlinie

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien mit relevanten Informationen, die von Ihrem Zugangsgerät (Computer, Handy/Smartphone oder Tablet) über den Internetbrowser heruntergeladen werden, wenn der Nutzer eine Website besucht.

Je nachdem, wie lange der Benutzer auf der Webseite verbleibt, können Cookies als Sitzungscookies oder permanente Cookies eingestuft werden. Erstere verfallen, wenn der Nutzer den Browser schließt, zweitere, wenn Ihr Zweck erfüllt ist oder sie manuell deaktiviert werden.

Die von AICEP auf der Seite portugalnaturally.pt verwendeten Cookies sammeln keine personenbezogenen Daten, mit denen der Nutzer identifiziert werden kann

.

Folgende Cookies werden auf portugalnaturally.pt verwendet:

Analytische Cookies Sammeln anonym Informationen über das Surfverhalten der Nutzer auf der Website, auch wenn sie die Identifizierung eines Nutzers manchmal ermöglichen, dies jedoch ausschließlich zur Einholung von Informationen über die Interessen des Nutzers an den von der Website angebotenen Dienstleistungen.

Die Website portugalnaturally.pt verwendet Cookies für statistische Informationen, um das Funktionieren der Website sowie das Surfverhalten der Nutzer zu analysieren und die Wirksamkeit von Werbe- und Verkaufsförderungskampagnen zu bewerten.


Deaktivierung von Cookies

Bei allen Browsern kann der Nutzer Cookies akzeptieren, ablehnen oder löschen, indem er die entsprechenden Browsereinstellungen vornimmt. Nutzer können die Verwendung von Cookies durch die Seite portugalnaturally.pt somit jederzeit durch Änderung der Browsereinstellungen deaktivieren.

Dabei ist jedoch zu beachten, dass die Deaktivierung von Cookies das ordnungsgemäße Funktionieren einiger Webdienste verhindern und dadurch die Nutzung ganz oder teilweise beeinträchtigen kann.

Google Chrome:
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pt&answer=95647
Internet Explorer:
http://windows.microsoft.com/pt-pt/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/Activar%20e%20Desactivar%20cookies
Apple Safari:
http://support.apple.com/kb/ph5042